-
1 фонд валютных отчислений
currency reserves -
2 валютный фонд
-
3 запасы валюты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > запасы валюты
-
4 валютные запасы
Русско-Английский новый экономический словарь > валютные запасы
-
5 истощение резервов в иностранной валюте
Currency operations: foreign-currency reserves depletion (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > истощение резервов в иностранной валюте
-
6 сокращать валютные резервы
Currency operations: reduce foreign-currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сокращать валютные резервы
-
7 сокращать резервы в иностранной валюте
Currency operations: reduce foreign-currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сокращать резервы в иностранной валюте
-
8 золотовалютные резервы
1) General subject: forex reserves2) Economy: gold and foreign exchange reserves, foreign reserves ( в международной практике), gold and currency reserves3) Diplomatic term: international liquidity, international reserve, international reserves4) Currency operations: gold and foreign currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign-currency and gold reserves (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютные резервы
-
9 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
10 валютные резервы
1) General subject: (государственные) foreign exchange fund, foreign exchange reserves (АД)2) Law: exchange reserves3) Economy: currency holdings, currency reserves, external reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings, foreign-exchange reserves, monetary reserves4) Diplomatic term: external reserve5) Business: first line reserves -
11 валютные запасы
1) General subject: currency reserves2) Economy: exchange reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings3) Business: currency reserve, currency stocks -
12 валютные запасы
1. currency reserves2. foreign currency reserves -
13 валютный фонд
1) General subject: foreign exchange fund, Exchange Fund2) Politics: monetary reserves3) Banking: currency fund4) Business: currency funds, monetary fund5) Makarov: currency reserves -
14 утечка валюты
-
15 истощение валютных резервов
1) Economy: depletion of foreign reserves2) Currency operations: foreign-currency reserves depletion (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > истощение валютных резервов
-
16 фонд
муж.1) fund; stock, reserves, resourcesжилищный фонд — housing resources мн. ч.
вносить в фонд — (что-л.) to contribute to the fund
гарантийный фонд — cover коммерч.
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
2) мн. ч. фонды funds, stocks ( ценные бумаги) -
17 поддержание реальной стоимости валютных резервов
Русско-английский большой базовый словарь > поддержание реальной стоимости валютных резервов
-
18 запасы валюты
Banking: currency reserves -
19 запасы конвертируемой валюты
Politics: hard currency reservesУниверсальный русско-английский словарь > запасы конвертируемой валюты
-
20 поддержание реальной стоимости валютных курсов
Универсальный русско-английский словарь > поддержание реальной стоимости валютных курсов
См. также в других словарях:
currency reserves — ➔ reserves * * * currency reserves UK US noun [plural] ► ECONOMICS, FINANCE FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves): »China s currency reserves are the world s largest … Financial and business terms
currency reserves — / kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ noun foreign money held by a government to support its own currency and to pay its debts … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
Золотовалютные резервы (Gold and exchange currency reserves) — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта, находящаяся в международных валютно кредитных организациях. Словарь терминов и сокращений рынка… … Финансовый словарь
foreign currency reserves — currency from another country that is kept in reserve … English contemporary dictionary
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries. Also called foreign exchange reserves, international reserves ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have… … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have fallen from $19 billion when the government took office to $7… … Marketing dictionary in english
Currency board — Part of a series on Government Public finance File:Governmentbhj,i,gu Vedder Highsmith detail 1.jpeg … Wikipedia
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
Currency crisis — A currency crisis, which is also called a balance of payments crisis, is a sudden devaluation of a currency caused by chronic balance of payments deficits which usually ends in a speculative attack in the foreign exchange market. It occurs when… … Wikipedia